-
Löwen im Paradies
52° 27' 33'' N, 13° 18' 35'' E
Strahlend helle Sonne, Hitze, die fast zu viel ist, die Stadt voller Baustellen und Touristen, die Seen schon leicht grün. Sommer.
Was macht Frau, wenn sie nicht auf Reisen gehen, nicht in den See tauchen, nicht im Freiluftkino sitzen, eben Haus und Garten nicht verlassen kann?
ich reise in Büchern, am liebsten in Länder, in denen ich noch nie war. Das Glück, Neues, Unerwartetes zu entdecken.Die erste Reise führt nach Israel. Löwen wecken von Ayelet Gundar-Goshen, übersetzt von Ruth Ashama, erschienen bei Kein und Aber. Ein erster Satz, der mich nicht wieder loslässt: „Und er dachte sich gerade, dies sei der schönste Mond, den er je gesehen habe, als er den Mann umfuhr. Und als er ihn umfuhr, dachte er im ersten Moment immer noch an den Mond, dachte weiter an den Mond und hörte dann mit einem Schlag auf, als hätte man eine Kerze ausgeblasen.”
Ein Unfall in der Wüste, ein Arzt begeht Fahrerflucht, ein Toter bleibt zurück. Das könnte ein Krimi werden und ist auch das Porträt einer Ehe, denn die Frau des Arztes ist Polizistin und wird die Ermittlungen in dem Fall übernehmen. Es könnte eine Reflexion über Schuld und Sühne sein und ist auch ein Porträt der Situation von Flüchtlingen aus Eritrea, denn das sind der Tote und seine Frau, Infiltranten heißen sie in Israel, leben und arbeiten ohne Papiere und Aufenthaltserlaubnis. Die Frau wiederum sucht den Arzt auf und macht ihm einen Vorschlag, den er nicht ablehnen kann. Es könnte eine Dreiecksgeschichte sein und ist auch das Porträt von Menschen mit all ihren Fehlern und Unzulänglichkeiten.