59° 58' 2'' N, 24° 26' 45'' E

Dicht unter der Wasseroberfläche spitze Felsen, Schaumkronen an kupferbrauner Stein, duftende Kiefern auf großen und kleinen Inseln. Ein wilder, weiter Garten im Wasser, abgesteckt mit roten und grünen Stangen.

Auf Wiedersehen, Helsinki, das uns lieb und teuer geworden ist (über den Preis für das glücklich erworbene Gas schweige ich besser). Der dritte Seemann ist von Bord gegangen, zu zweit ziehen wir nach Westen entlang der Schärenküste, dem Herbst entgegen. Unwiderruflich geht es zurück, und wir reisen immer langsamer an wunderbar sonnigen Tagen. Ungewöhnlich heiß sei es um diese Zeit, sagen die Finnen — so ein Glück.

Noch genießt der Kapitän das morgendliche Bad im Meer, noch wärmt sich die Seefrau an nordischer Sonne, noch gibt es frische Zimtbrötchen zum Frühstück. In ein paar Tagen schließen die kleinen Häfen mit Kiosk und Sauna, am Himmel treiben erste Wolken, und wir segeln unbeirrt zwischen den Inseln, schauen auf Häuschen, Stege und Bänke.

Langweilig kann es sowieso nicht werden, die finnischen Seekarten gleichen Wimmelbildern, die mit dem dreidimensionalen Bild draußen ununterbrochen abgeglichen werden müssen. Oder umgekehrt: Vor unseren Augen wimmelt es nur so von Schären, Felsen und Stangen, die auf Karten und Plotter erst einmal gefunden werden wollen. Nach zwei Tagen ist die Aufregung gespannter Aufmerksamkeit gewichen, wagen wir Segelmanöver — denn was gibt es Schönes, als beinahe lautlos an Schären vorbeizugleiten?